ترجمـة أحمــد عبّــاس و إحسان فائق قام بالتعديل ومزامنة الترجمة : مبروك حمدي
ماهذا؟
ماذا تفعلين؟
أنظرِ إليكِ.تبدين رائعة
سأرتب الامر لكِ, حسناً؟
.سيكون سريعاً
- خذي نفساً عميقاً
للأسفل
دعيها تُملي معدتك
ومن ثم الى الرئتين
احبسيه
اطلقيه
على وشك الانتهاء كُنتِ, صحيح؟
مرحبا سوزان ,قد تأخرت
عليَّ القيادة الى شاطئ نيوبورت
سأذهب لـبيرخوفيرس
كاثي هي عميلتي
- إسمك؟ - بيتريز لونا
شكراً
شكرا جزيلا للمجيء الى هنا خلال ساعة الذروة
هل كان الامر مريعاً؟
اجل لذلك تأخرت قليلاً
آسفة اشارة السير كان مريعا ايضاً
لا تقلقي حيال ذلك
عليّ الانتهاء بالسادسة لذا عليَّ تجميل وجهي
اجل لديكِ حفلة ياللعجب
عشاء قليل وحسب
انا سعيدة انك قد أتيتي
تارة تحب الكلية,
اناس رائعون هناك
أُناسٌ كُثر
مثلّيون ومتحولون
وأناس من كل مكان
شريكتها في السكن فتاة يهودية من نيويورك
انها تحظى بتجربة رائعة
هذا رائع انا بحاجة لمكالمتها
انا افتقد تارة
اشعر بالراحة
لاني اعلم بشأن هذا المكان في أوهايو
لا اعرف لماذا تريد ان ترحل من هنا
وقضت اربع سنوات من حياتها في اوهايو
كيف حالكِ بيتريز؟
انا بخير
ماذا بخير فقط؟
مالذي حصل؟
مَعْزتي
جاري يشتكي بشأن معزتي
هذا جارِ إنهُ مجنون
انهُ دائما يكون سكيراً وغاضباً
جاء لمنزلي في الحادية عشر ليلاً
وقال إنهم سيأتون ويأخذونها
من هم؟
المدينة
لانهم يعتقدون انهم مجرد حيوانات مزعجة
والمنطقة غير مخصصة للماعز
اجل صحيح
انهم يركضون نحوي عندما اعود للمنزل
انهم سعيدين لرؤيتي لكنهم يصيّحون كثيرا
لذلك ادخلهم الى المنزل
واجعل لهم مكاناً للنوم في غرفتي
لكن السبت الماضي أبقيت عليهم في الخارج
وهرقل يحب ان يتجول بالقرب من المنزل...
ولكن جيرونيمو...
بيتريز؟
كلا
مالذي حصل؟
لقد قتل معزتي
ماذا؟
من, جارك؟
جئت من المشي,
وجيرمينو كان مقتولاً في الحديقة
عنقهُ مكسور
هل انتِ جادة؟
ولازال بأستطاعتي ان اشعر بألمهُ
كان ميتاً منذ البداية
ولازال اشعر بالألم
حملتهُ منذ ان كان طفلاً صغيراً
كانت لديهِ شخصية مرحة
انا آسفة
لم أُرد ان أحبطك قبل حفلتك
سأتوقف
كلا ,لابأس, يا بيتريز
شيء مثير للشفقة
مالذي حصل؟
سيارتي لا تعمل
كلا, هل أتصلتي بشركة التصليح؟
كلا أتصلت بصديق انه يعرف كيف يصلح السيارات
قد انتهى من العمل تقريباً وسيأتي للمساعدة
- لقد أصلحها من قبل - أهو من التادينا؟
إنهُ لا يمانع, انه صديقي
اجل, لكن كم تعتقدين من الوقت سيأخذ حتى يصل الى هنا؟
عليهِ إنهاء عملهُ ومن ثم حركة السير
حسناً بأمكانك البقاء للعشاء
انه فقط شيء خاص بالعمل
- كلا - دعيني اتحدث الى غرانت
كلا بأمكاني الانتظار بأي مكان
لا بأس
بأمكاني الانتظار في السيارة لو أردتي
لا تكوني سخيفة
لدي كتاب بأمكاني قرأتهُ
دعيني اتكلم مع غرانت ,كل شيء سيكون على ما يرام
- هذا يبدو مذهلاً - شكرا
عليها ان تكون في العيادة عند الصباح
لا تريد ترك السيارة هنا
ليس لدي الوقت لهذا يا غرانت
عليَّ الاستعداد
إنهُ دوغ شتوت هذا عمل
اهو امر مبالغ بهِ
أخبرتها ان بأمكانها البقاء للعشاء الليلة
اذا ماتريد مني ان افعل؟
أتريد مني ان اجعلها تأكل في غرفة التلفاز لوحدها؟
- اجل - حقاً؟
- لماذا لا؟ - لاني لن افعل ذلك,
لانها ليس مدبرة منزل او شيء كهذا
- انها صديقة العائلة؟ - حقاً؟
يا غرانت لقد فعلت الكثير لتارة
وانها قضت اسبوع سيء
جارها قتل معزتها
- حسناً - انها مجرد شخص اضافي على العشاء, مالامر الخاطئ في ذلك
- انها الأرق بين الحضور - لقد قلتُ حسناً
- عليَّ الاستعداد -اذا قومي بالاستعداد
كل شيء بخير يا بيتريز نحن نرغب منكِ بالبقاء
هل انتي مرتاحة بما تلبسيهِ؟
كيف تشعرين
ربما لدي بلوزة او شيء من هذا القبيل؟
او ربما تارة لديها شيء ما
لكنك بخير على أية حال,
انا فقط سأتأخر
ألديكِ شمبانيا؟
اجل
ألا يجب ان نترك المفاتيح في السيارة أذا ما ارادو تحريكها من مكانها؟
سأضعهم على المقاعد,هذا أمن ,أليس كذلك؟
يا عزيزي لقد عبرنا عبر ثلاث بوابات للأمن
هذا الحُصى
كاثي وغرانت سينزلوا بأية لحظة
هذهِ لهم. هذه للجميع, وهذه لنا جميعاً
عظيم,سأحرص على ان تصلهم
أيمكنني تقديم مشروب فاتح للشهية؟
سأحظى بمشروب صودا الفودكا
ماذا تفضلين ان يوضع على الفودكا؟
ستولي,غراي جوز, أ, ايا ما كان لديك
- لدينا كلتاهما - غراي جوز
- جاك اند كوك - جاك اند كوك سيكون هذا رائعاً
- إنهُ ينبأني -بماذا؟
- سنكون أغنياءاً - اخرس
سنكون اغنياءا
- حقاً - اجل
سأجني مالاً اكثر منك
- أيعجبك هذا؟ - سنرى
لابد انكِ منجذبة لي الان
نوعا ما
- قليلاً؟
فقط لاتتركينني مع زوجاتهم طيلة الليل؟
- أتعد؟
-أحدٌ ما هنا
من اين انتي؟, من فيريدينت؟
كيف تعرفين كاثي وغرانت؟
أعرفهم من خلال تارة
انا معالجة صحية,أقوم بالتدليك...
- فهمتك
اذا انتِ اخصائية تغذية؟ اليك لديهِ حصى بالكِلى
على ما يبدو هناك بلورات في البول
وهذا شيء مألوف, أليس كذلك يا عزيزتي؟
كلا هذا مريع
اجل اسوأ شيء
اعتقدتُ أنهُ يموت
اعني لا اعلم مالذي كان يحصل
سقط على الارض , أخبرت الاولاد
اعني لا اعلم بماذا كنت افكر
أحزر اني لربما اردتهم ان يقولوا وداعاً لأبيهم
اجل كانوا مصدومين
كان على الارض يصرخ, كُنتُ مُنهارة
الاطفال لايعرفون مالذي يحدث,كان مريعاً
-هل أحضر لكِ اي شيء؟ - ماء فحسب
- هل انتي متأكدة؟ -ايوجد أية نبيذ؟
بالطبع, أبيض ام احمر؟
ربما نبيذٌ ابيض قليل
حسناً نبيذ ابيض قليل
يجب عليك ان تشرب النبيذ اذا كانت لديك حصوات كلى
- انا اعلم لكن الليلة... - بأمكانك الشرب
كما تريد الليلة يا عزيزي
اعني أليكس هو سبب احتفالنا
اليكس حصل على الموافقة على مشروع التمنية
- لقد حدث هذا اليوم - ليس بمفردي و اخذ عمل الكثير من الناس
تطلب قدرة كبيرة كما يُقال
انه متواضع كانت صفقة ضخمة
اعني لااحد توقع انها ستنجح
اضطررت للتحدث مع جميع اعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا
- يالهي - العديد من الشباب
هل تعرف ماهو جيد لحصى الكلى؟
خل التفاح, البنجر, جذر الهندباء
جذر الهندباء انه المفضل عندك
اجل احبه؟ اي شيء اخر صالح للأكل؟
كانت مزحة
دوغ هنا
جيد
- انهُ عند البوابة - رائع
اليكس وشانون في الاسفل
- حركة السير - انها الـ6 و13 دقيقة يا كاثي
ممتاز سأكون في الاسفل
-تهانينا
-سعيد لرؤيتك
مرحباً كيف حالك؟
أتتذكر شانون؟
احسنت يا اليكس انت البطل
استغرق سنة ونصف فقط
اسرع من البعض,صحيح؟
اسرع من الاغلب, أتمازحني؟
لقد كسرت كاحلي على هذا الحصى
- لا تقاضينا - لن افعل
لنشرب
بيتريز يالهي
انا وقحة جداً
شانون ,جينا هذه صديقتي العزيزة بيتريز
- لقد تقابلنا في الداخل
سعيدة لمقابلتك انتي رائعة جداً
- شكرا - انتم كذلك جميعاً
بيتريز انها معالجة
انا لا امزح حتى
انها معجزة في العمل
تقابلنا في مركز اردينديل
اتعرفون يا رفاق مركز اردنديل؟
- انها للسرطان...
حسنا انه مركز كل شيء لكن على الاغلب للسرطان
يُركز على الغذاء,
ووالكثير من العلاجات البديلة
بالقرب من سانتا مونيكا
ذهبنا الى هناك عندما تم تشخيص تارة بسرطان الغدد اللمفاوية
- يارباه - سرطان؟لم اكن املك ادنى فكرة
اجل كانت مصابه به في الغدد اللمفاوية,
وكانت مصابة بهِ بالطحال,
وفوق الحجاب الحاجز
كان الامر مريعاً حقاً
وكانت بالخامسة عشرة من عمرها
لذلك كان عليَّ تثقيف نفسي
جربت كل طبيب كل دواء
وكان غرانت يحب الكتب الغربية,
بالطبع مررنا بالجراحة والعلاج الكيميائي ولاشعاعي,
وتارة قد شُفيت
انها بخير شكرا للرب
وبعد العلاج الكيميائي,
لم تكن تملك القوة
لم تكن تأكل وسمعت عن أردنديل
لذا ذهبنا لهناك واحببنا المكان
واحبت الطعام
احبت المعالجلات
ولقد التقينا ببيتريز
بيتريز وتارة كانتا منسجمتان
انا اجب تارة
لذا بدأت استخدم علاجها وغرانت ايضا,
على الاغلب للتدليك فقط
نحن مرتبطون اتعلمون ذلك
اعتقد انه الرباط الروحي
المرة الاولى التي ألتقيت بها,
بدت كأنني ميزتها
من خلال الاعين فقط
ميزتيها مثل ماذا؟
ربما كأمي في حياة اخرى,
أو أبنتي
لديكِ اعمال غير مكتملة مع شخص ما,
وبعدها في الحياة الاخرى,
يأتون على اشكال مختلفة
أعشق الاشياء المتعلقة بالفلسفة
سمحت شخص غجري بسرقة ألفين دولار
ذات مرة, كان مهيناً بالنسبة لي
تارة روحٌ قديمة
انها تهتم جداً بالحيوانات والطبيعة
الارض تحتاج للروح القديمة
لانكم تعلمون انها تعاني جداً-تقصد الارض
والارواح القديمة تساعدها
تجد طريقاً لمعالجة الارض
هذهِ مسؤولية كبيرة
هل رأيتم يا رفاق صور زوي مارس؟
-اجل - ماذا بشأنها؟
انا ودوغ كنا ننظر نحو ذلك من السيارة وكدنا أن نتقيأ
اين أم تلك الفتاة, أريد ان أعلم
مالذي حصل؟
انها نجمة الواقع *برنامج تلفزيوني مثل تتبع حياة الناس مثل عائلة كارداشيان
- مرتبطة - مغنية
وهاتفها قد تم أختراقهُ لذلك تسربت العديد من الصور
وعلى مايبدو انها كنت تلعب بعضو الانثوي
- فتاة مسكينة
- مريضة - هذا مريع
اجل لديها تلك التقرحات الحمراء المُلتهبة حول عضوها الانثوي
كيف يعلمون إنهُ العضو الانثوي الخاص بها؟
لانه بأمكانكِ ان تري وجهها من خلال الصور
- كيف يمكنك ان تكوني غبية جداً؟ - في الواقع انه امر حزين
- اعني لقد تم اختراقها - مهنتها لقد انتهت
اعني اذا رأيتي الصور...
أتريدن رؤية الصور؟
لازال عليّ ان آكل
بالمناسبة انهُ مذهل
عزيزي غرانت سأخذ الفتيات
- لجولة قصيرة - حسناً
يالهي دوغ هذا سيكتب في مذكرة
سيكون كذلك انا اكتب مذكرة
اجل عليّ التعامل مع المنازل العشوائية
لكن فقط علي التنقل هنا وهناك
لكني دوما اعطي تفسيراً
- اتريد سماع البعض؟ - اجل
الحياة لعبة فلتحزروا من فاز.
صورة كبيرة لي على الواجهة
احببته
انت في طريقي ايها الاحمق
مذكرات دوغ شتروت
كيف تجني بليون دولار
قبل انت تذهب للسجن
بأستثناء لمرة واحدة
وكنت بريئاً
والكل كان يعمل على ذلك.
- هذا مضحك - هذا افضل بائع
هذا افضل عنوان لمذكرة
لايمكن اتمام هذا بشكل جيد
قبل العشاء,
اريد ان اخبركم بشيء ما
أيمكنني الحصول على بوربون آخر؟
هذهِ بيتريز
اسف لعدم تقديمي لها
انها ضيفتنا,انها باقية على العشاء
كنت تتجولين
افتكرتك أحدأ من الخدم
-سأجلب لك شراباً
أبأمكاني الحصول على شيء أخر؟
نبيذ؟
من اين انتي؟
آلتادينا
من اين انتي بالاصل؟
ولدتُ في المكسيك
Tlaltecuhtli.
على المحيط
كانت رائعة مرة
المكسيك رائعة احب الكركدن
لكن الان العديد من الفنادق
العديد من الجريمة على ما اعتقد
ومن اين انت؟
Laguna.
لكن لدينا منازل في...
حسنا في كل مكان
لكن من اين انت بالاصل؟
ولدتُ في اوكساكا
كلا ولدتُ في سان دييغو
الان اصبحت مرحاً
هل أعرفك؟
دوغ مشهور
كان على الاخبار
انه رجل أعمال
لدي آراء والناس يصغون إلي لأني ثري
لااعلم لماذا لكني اعلم اني اعرفك
حسنا ربما
هل رقصت في فيغاس؟
اعذريني؟
وهذهِ غرفة تارة
جميلة
فتاة محظوظة
كانت هذه هي الصيف الماضي
- عيون لطيفة - الكل ينضج
اجل وهذهِ كانت هي عندما كانت تتعالج
كان عليها ان تأخذ العديد من الجلسات الكيميائية
كان شنيعاً,كاد ان يقتلها ذلك على الاغلب
- حقاً؟ -يالهي
-وهذهِ بيتريز؟
اجل!
خلال علاجها بيتريز كان تساعدها
انا اخبركم هذه المرأة انها قديسة
انها كالطيور المحلقة في السماء
وتهبط على كتفيها
انها مثل بياض الثلج
كانت لدينا ممرضة طفل مثلها
عندما رحلت انا واليكس اجهشنا بالبكاء
- حقا؟ -"والان علينا النهوض
في منتصف الليل والامساك بالطفل."
اتمازحينني لقد احببناها
كانت مثل فرد من العائلة
عائلة بيتريز كان عليهم ترك منزلهم
عندما كانت فتاة صغيرة في المكسيك
وكانوا فقراء جدا لذلك كانوا عليهم إعالة بعضهم البعض
لذلك لم تعرف امها حقاً
وبعدها تربت على يد جدتها,
وبعدها توفيت جدتها وبقيت لوحدها تماماً
وبعدها تزوجت شخص ما هنا, وعندها أختفى..
- يالهي -أو قد قُتل
انا اسفة لكن صديقي الذي
سيصلح سيارتي لن يأتي حتى صباح الغد
لا اعلم ماذا افعل
- ابقي هنا -اشعر بالسوء
ماذا؟ لاتشعري بالسوء مطلقاً
بأمكانك البقاء هنا في غرفة تارة
- هل انتي متأكدة؟ -أنا أصر
شكرا
الشيء الوحيد الذي اطلبهُ منك هو ان تأخذي احد غيتارات تارة
وتغني لنا اغنية بعد العشاء
لدى بيتريز الصوت الغنائي الرهيب
عليّ الاتصال بصديقي ليتوقف عند منزلي
ويتفقد كلبي ومعزتي
اجل
شكرا لكِ كاثي
توقفي عن شكري
- شكرا لحضورك هنا
لديها معزة؟
عندما تستعدين,
نحب ان ندعوك للعشاء
عظيم
سعدت ان هذا قد نجح
دوغ انا اعلم ان لديك جدول مزدحم
وهذا عظيم جداً انك في المدينة
عندما تأتي الاخبار الجيدة
ونحن كلنا...
دعني اقول... هل قاطعتكم؟
- كلا تفضب - لا اريد مقاطعة لضيوف
-حسنا في البداية
اريد القول بالنسبة لي وجيانا
شكرا لك لاستضافتنا في منزلك
وبالطبع كاثي ايضا لاعدادها العشاء
أساعدت في اعداد العشاء؟
- يالهي -كلا
لكني وضعت القائمة . وانا اعلم ان هذا يبدو سهلاً,
ولكن عندما تعرف انني بطيئة
تعلم انه قد أخذ مني ثلاثة اسابيع
انه طعام رائع
كاثي انتي مضيفة رائعة,
واذا لم اكن مع زوجتي الثالثة
- كنت سأسرقك - شكرا لك
سأفضل ان احضى بزوجة شقيقة ثقي بي
لايمكنني ان اكون اكثر سعادة بصراحة مندهش
بمدى سلاسة هذه العملية
الشكر موصول لجهود اليكس
واذا كان اي من تلك الجهود
غير شرعية فأنا لا اعرفك
ولم اكن هنا الليلة حتى
ولاانا
آمل ان تكون هذه هي البداية
لشراكة طويلة بين النجاح والاستمرار
واعتقد اننا جميعاً
سنجني الكثير من المال
الليلة لديكم الخيار
بين اثنان من المقبلات التي اعدها الشيف
اود فقط ان اقول لكاثي وغرانت
شكرا لاحتوائي الليلة
اعلم انكم لم تكونوا تتوقعونني لكني احب تارة
احب عائلتكم
واحب وجودي بمنزلكم
وانه لشرف لي لقائكم جميعاً
شكرا جزيلاً
وأود أعطائكم كل العلاجات
مجاناً, كوسيلة لشكري لكم
- لأحتوائي الليلة - كلا يا بيتريز
- ليس عليكِ فعل ذلك - علاج؟ماذا تقصدين؟
انها مُدلكة يادوغ انها تقوم بالتدليك
جميعنا سنحصل على تدليك مجاني؟ جميعنا في الوقت نفسه؟
تتمنى ذلك ايها المختل
بأمكانك القدوم الى المركز
في سانتا مونيكا لدي مكتب.
لديكِ مكتب ,جيدٌ لكِ.
لدينا علاجات كثيرة
علاج التنفس...
آسف للمقاطعة
عليّ اخذ طلبات الجميع
لديكم خيارات المشوية او لحم البقر
- سأخذ لحم البفر -وانا ايضاً
- مشوي من فضلك - لحم بقر
-سمك لي -ٍاخذ المشوي
وبيتريز انها نباتية لذلك ان سمحت ضع
بعض الخضراوات والرز وبعض الملح على صحنها
حسناً
شكرا لكِ
رولفينغ؟ أأخذتيهِ في المدرسة؟
عندما جئت لاول مرة الى الولايات المتحدة منذ فترة طويلة...
هل قدمتي بطريقة شرعية؟
- اجل - كيف ذلك؟
عائلتي هنا من طرف والدتي
- عندما توفيت جدتي... - وكلهم مواطنين ام...
يالهي دوغ اتعمل لمصلحة الضرائب؟
-انت تشتتها - انا فضولي
العديد من الناس يأتون هنا بطريقة غير شرعية
كنت مستمتعاً كيف فعلت ذلك
تجاهليهِ فحسب
لذلك جئتي الى هنا ايا كان من يهتم
وجدت وضيفة في مركز معالجة الصحة
لا اتكلم الانكليزية اطلاقاً,
لذلك وضيفتني كانت التنضيف فقط
ووضع الطعام الطازج
لكن كان هناك صيدلي يدعى الدكتور شيباري
وعلمني كل شيء
عن الطب البديل وكل شيء
كان كأب بالنسبة لي,
الاب الذي كنت اتمناه
من الرائع ان يكون لديك مرشد
الدكتور شيباري كان رجلاً رائعاً.
حكيم جداً
انقذ حياتي على ما أعتقد
لانني كنت ارغب دوما
بأن اكون معالجة...
جيد لكِ انت تعملين بجدِ واجتهاد
يالهُ من وفاء
اريد فقط ان ااذكر...
عندما كنت صغيرة,
كان لدي تلك الاحاسيس
انا اتذكر كان عمري ستة سنوات
ابي كان صياداً للسمك,
واخذني للبحر لأصطاد
كنا على هذا الرصيف الصغير
وقام بسحب
اخطبوط
كبير، أبيض وجميل
اخطبوط ابيض للغاية
لم يسبق لي وان رأيت مثله تمامًا
بعدها والدي
بدأ بالضرب على الاخطبوط
وقد قام بركله أسفل ذلك الجرف كما لو انه كرة قدم
وكان ايضًا يدوس عليه كما لو أنه رجل مجنون
وبعد ذلك قام برميه باتجاهي مباشرةً
"وقال لي، "(بيتريز) أقتليه
نظرت الى الأخطبوط
وقمت بلمسه
أصابتني صدمة
تخلخلت جسمي بأكمله
لقد شعرت بالألم الذي يمر به الأحطبوط
لقد كان كالصاعقة الكهربائية
أنتِ حساسة للغاية - ربما كان "ثعبان بحر كهربائي"؟ -
حتى وانا جالسة الان يمكنها تمامًا ان تتحسس الغضب المخزون في داخلي
...انها في العادة - هل سبق ورأيتم اخطبوطًا ابيض؟ -
اجل، انه مخيف
لقد أجبرني على الغوص
،لقد هربت من هناك .لقد اصبت بنوبة ذعر
لقد تخللت الى العظم - حقًا، هذا فضيع -
أجل، أعلم - يبدو عظيمًا -
يا الهي، انا متحمسة للغاية
الذين لديهم طبق لحم البقر منكم
انه من لحم الخاصرة مع كريمة الفجل والثوم
"والسمك هو سمك مشوي من "الاسكا
مع صلصة الليمون والخل المتبلة
"شكرًا "ايفان - لذيذ جدًا -
،انتباه من فضلكم لدي كلمة اريد ان القيها لنهاية هذا اليوم
مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية سيقوم برفع دعوى ضد المشروع القانوني
بالطبع سيفعلون ذلك، تبًا لهم ...لهذا نحن بحاجة
،لفتح آفاقًا جديدة حالًا .باشر بالامر صباح الاثنين وحسب
،)نحن نعمل على الأمر (دوغ .نحن على وفاق تام
لانه حتى لو كانت قرارت القاضي هي أوامر اجبارية
فانها تصب في صالح حقوقنا تمامًا
من أجل البدء بتنضيف الأرض
...للملاحضة، لقد عثروا على
.بعض من اعشاش الطيور المحمية لتوهم
ازيلوها - ...هذا ما نحن بصدد فعله -
بالضبط وعلى ما يبدو كما تعلم
لا زالوا يسمحون لنا بعمل المزيد
...لان المقاطعة والدولة
سماحهم بذلك هو من اجل البناء وحسب
ما زال بامكاننا تنضيف الأرض
اجل، صحيح
،وفي حال انتظرنا من أجل التنضيف .ستكون هنالك المزيد من العقبات
لقد سلكت هذا الطريق من قبل
حالما تنظّف الأرض
.لن يتبقى شيئًا لكي تحميه
لن يكون هنالك شيئًا لكي تحتج عليه
لن يكون هنالك شيئًا لتحارب من أجله
انا موافق مئة بالمئة
...جاكي" في مكتبي أيضًا ذكرَ"
،ان هنالك حديثًا دار على الأنترنت ...بأن هنالك نشطاء
،جهات ذات دور هامشي
الذين ربما كبلوا انفسهم بالاصفاد على السياج
خارج موقع العمل - لقد مررت بالأسوأ -
حقًا؟ - ذات مرة، بنينا فندق -
في "بنما"، واحد السكان المحليين قام بتفجير
واحدة من شاحناتنا بقنبلة لعينة
"لذا، كما تعلم، "أرني ما لديك
الشيء الاكثر اهمية هو ان نشرع بالأمر
علينا الشروع بذلك
وحالما نشرع بالأمر سيكون لدينا زحم
لهذا السبب احب العمل معك
،لا يوجد حملات انتخابية ...في الغالب يكون هنالك
العديد من المقابلات والكتابة اليدوية ايضًا
الفائدة من امتلاك شركة خاصة يا صاحبي
هو من خلال تاريخ التقدم في العمل
...هناك رجل واحد - ما اسم هذا الرجل؟ -
"دوغ" - دوغ" ماذا؟" -
انه انا و وصيتي - "ستروت" -
كيف تتهجئ أسمه؟ - ماذا؟ -
شانون" يمكنها ان تستفيد منك في أحد" مشاريعها
...هذا صحيح، انا مديرة مشروع
خاصة بمحطة تصفية تم بناؤها في فرنسا
اعني، بالحديث عن البرقراطية
اسمحوا لي - فان فرنسا هي في المرتبة الثالثة عالميًا -
لا يمكنك اتمام اي شيء هناك
اكره فرنسا، وكذلك الفرنسيوون
"مرحبًا "نارولي"، أنا "بيتريز
اشتقت لك كثيرًا
اصغي الي، اريدك ان تعطيني اسم الفندق الكبير "في "تلاتليكوتلي
لن تصدقينني، لكن لا يسعني التذكر ما هو اسمه
هل سمعتي برجل يدعى "دوغ ستروت"؟
اليس هو الرجل الذي نريد الأحتجاج عليه؟
اتصلي بي باقرب وقت ممكن، أحتاج ان أعرف ذلك
قبلاتي الحارة
وداعًا
،الزوجة والحماة وعمتان اثنان واحدة منهما استطاعة العيش
بالرغم من ان الرصاصة دخلت من رأسها وخرجت من فكها
كان ذلك على بعد ثلاث بنايات من منزلنا
"أجل، اعتدنا على رؤيتهم في "ستاربكس
ما الذي يجري؟
الناس معتوهين - الناس مجانين -
اذًا يا "دوغ"، بنيت فنادق؟
لم اقم بذلك، كلا
هو من يبني الأشياء وأنا املكها وحسب
انت تملك فنادق؟
هل سبق وان امتلكت فنادق في المكسيك؟
اجل القليل
هل لديك فندق في "تلاتليكوتلي"؟
تلات" ماذا؟" - "تلاتليكهوتلي" -
"تلاتليكوتلي" - "تلاتليكوتلي" -
لا ادري، لا اعلم حتى اين يقع هذا المكان
"في "غيريرو" شمال "اكابولكو
"لدي شراكة في فندق في "كانكون
"و واحد في "سان ميغول
هذا كان منتجع مع ملعب جولف
،لقد تم اغلاقه .كان مفتوحًا لمدة سنة واحدة فقط
،فندقي لم يتم اغلاقه في الغالب
لحم الخاصرة هذا رائع
هل هذه السمكة تحوي زبدة؟ أو قشرة منها؟
انا مسرورة جدًا
هذا الفندق دمر مدينتي بالكامل
الحكومة المكسيكية أخبرت الناس بانها
سيحضون بالعديد من الوضائف
في الفندق، حيث ستتوفر فرص للعمل
لقد كانو متحمسين جدًا في البداية
لكن بعدئذٍ اخذوا الارض منهم بصورة غير شرعية
كل هؤلاء الناس اضطروا ان يغادروا منازلهم
بدون اي شيء او اي مكان يلجأون اليه
عائلتي ايضًا
كلا - لقد كانوا يحتجون -
العديد من الناس تم قتلهم بواسطة الشرطة المكسيكية
تم أغتيالهم، انها حقيقة
،تبًا بحق المسيح
لقد حفروا جميع الانفاق
إنه ليس فندقا أنه مركز للتسوق
و لم يطرد أحد
من منازلهم إلا ربما عدد قليل من الطيور
لماذا لا نأكل الحلوى
في غرفة المعيشة؟ - نعم . عظيم
دعونا جميعا نمد أرجلنا ونذهب
"دوغ"، أنا آسف إذا
أعرف فقط أني سعيدة لمشروعك
- شكرا، عزيزتي - لا حقا
أنت دافئ
رائع
مهلا، هذا يوم حظي
أوه، عنقك،
هناك الكثير من التوتر على عنقك
هي تصنع المعجزة، "دوغ"
كان ذلك عظيما
شكرا
الشوكولاته والتوت، أفضل مذاق على الأطلاق
- أنها مشبعة بالكريمة - أليس كذلك؟
"بياتريس"، أعتقد أن لدينا بعض فواكه مثلجة
هل يمكنك التأكد من أن لدينا بعض مثلجلات الفواكه لبياتريس؟
أعتقد أن لدينا الأناناس أو المانجو
بالتأكيد
- كيف أبنائك، "دوغ"؟ أوه، أنهم في أحسن حال
"جاك" لديه متعته الخاصة
أنه يكسب المال بسرعة و يلتقطه بكلتا يدية
سيكون أكثر ثراء من أي منا
لقد بدأت فعلا أغار منه تقريبا
عندما أرى كيف هو سهلا لهؤلاء رجال البنوك
أن يلتقطوا جرات الذهب من لا شيئ
اعرف. أنه مرض، أليس كذلك؟
بالنسبة لي، فأنا راضي
بما أفعله
نعم، ليس من السهل دائما
- كل خطوة هي جهد كبير -الصراع حقيقي
ولكنك تبني شيئا ليست مجرد تحويلات مالية
أنت تغيير حركة الأشياء، الأشياء الحقيقية
لديك رؤية في مكان في رأسك،
ثم، بوف، تصبح حقيقة
- أنت تكتب التاريخ. - اتفق تماما
و "كالفن" يعمل معي في " رايفل" وهو طبيعي
ولدينا بالضبط نفس الغرائز
هذا ترتيب جيد، "دوغ"
وعندما أموت، حينما يأتي هذااليوم،
فلا شك عندي أنه سيواصل المسيرة
أنا لا أراك قريبا تسلم مقاليد الأمور
لا أرغب في التخلي عن شيئ، أليس كذلك؟
ولديهما أسر وأحفاد
الجميع جنبا إلى جنب مع "جينا"
أعني، في الغالب
لا، نحن نفعل. القضية الكبرى
هي حيث ننوي قضاء العطلات
"جاك وبريتني" في "كونيتيكت"
ولديهم بيت في "سانت بارث"
"وكالفن" هنا، ولديه مكانه في "كابو"
ونحن هنا ولدينا هذا المكان الذي نحبه
- في الجزيرة الكبيرة. - الحرب في منازل الشاطئ
- ونحن دائما نخسر زوجة "جاك" ليست سهلة
نحن نحاول أن نذهب بعيدا كل صيف. انه حار جدا الآن في كل مكان
و زحمة. القرف أفضل الطقس هنا
هذا ما أظل قوله "لكاثي" لماذا نرحل؟
في الواقع، نحن ذاهبون إلى جنوب أفريقيا في غضون بضعة أيام
- ستكون الحرارة 115 درجة (46 C ) - أوه، ما الذي يحدث هناك؟
- جنوب أفريقيا؟ ، ل سفاري
أوه، مدهش - رائع
- أريد أن أذهب. - يجب عليك أن تأتي
لا، بجد، تعالي
سأكون وحيدة طوال اليوم
عالقة في النزل مع الأطفال الصغار و "بريتني"
- لسوء الحظ، أنا أعمل. - و أين سيكون "دوغ" ؟
أوه، سيذهب كل يوم مع "جاك وكالفين" للصيد
-الصيد؟ القرف. - بلى. أنها أفريقيا، أليس كذلك؟
- ماذا تصيد؟ - أوه، لا تتطرقوا الى هذا
أنت فتحتي الموضوع - حسنا
حسنا، هذا صحيح تلك الحيوانات
هل ستذهب أساسا إذا لم يكن للصيد
لأنه مهم جدا للاقتصاد
فإنه يحافظ على أستمرار الغابات
تكون لدي جميع الدوافع هناك، لدى كل واحد
لقد جربت كل ما في بوفيه الحياة
لقد ذقت كل شيء وأنا أقول لك،
أن تكون في أفريقيا،
حيث نشأت جميع الأنواع،
الجميع، بما في ذلك نحن
الخروج إلى البرية
عندما لا تزال مظلمة
و هادئة باستثناء تلك الأصوات الغريبة،
أصوات ما قبل التاريخ،
و أنتظار بعض الوحوش
لتخرج من الأدغال
ليس هناك داع للأستعجال
أراهن
ليس هناك أفضل، لا الجنس، ولا حتى المخدرات
ولا حتى المال،
عندما تواجه هذا المخلوق
وتنظر في عينه
ثم تقضي عليه
أنا لا أعتبره قتلا
انا لا
إنه قتل، هذا واضح،
ولكنه ذلك الشيئ العميق،
الشيء البدائي
مثل هذا الرقص البدائي
بين الأنسان،و الوحش، الأنسان، و الطبيعة،
الصراع من أجل البقاء
انه نقي جدا
لا يمكن أعتبارة مثاليا و عادلا
بلى. ولكن لا يمكنني تصور كيف أمكنني القيام بذلك
أي نوع من الوحش؟
- ماذا تصيد في هذا الوقت؟
- فقط دعينا نقول أنها لعبة كبيرة. - هيا، أخبرنا
لا، لن ندخل في ذلك بعض الناس لا يمكنهم تحمل ذلك
اسمحوا لي فقط أن أريكم صورة من رحلتنا الأخيرة
- يا إلهي -أنتظروا, أين هو ؟
هنا. هنا لقد وجدتك
رائع. هل قتلت هذا؟
اللعنة هذا الشيء ضخم
بلى. أيضا كان على بعد عشرة ياردات مني
لا تنظري إلى ذلك، "كاثي"
أنا لن أفعل
يا إلهي
كلفني ذلك ثروة
وربما لا تحصل عليه، حتى
بلى. كنا نعلم أنه كان هناك،
ولكن استغرق الأمر حوالي عشر ساعات للعثور عليه
الصيد هو كل شيء يتعلق بالصبر
كان علينا أن نظل متسلقين
طوال اليوم, وفجأة،
من حيث لا شيء، وجدناه
رصده "جاك" في الخلاء
حيث يمكن أن يهرب وحيد القرن، ثقوا بي
يمكنهم التحرك وهم خطرون
ليسوا خطرين كما أفراس النهر. والتى قتلنا واحدة منهم أيضا
وجدنا بعض الفواكه المثلجة
مزيج من الأناناس فاكهة الباشن والجوافة
هل هذا حقيقي؟
هذا مقزز
أنت قتلت هذا الشيء؟
مهلا، مهلا، ماذا؟
ما خطبك؟
"بياتريس"، أهدأي
هل تعتقد أنه مضحك؟
أنا لا أعتقد أنه مسلي
أعتقد أنه شيء سخيف و مرضى
اخبرتكم. معظم الناس لا يمكنهم تحمل هذا
- "دوغ" أنا آسفه جدا، - أنا آسفه جدا
كانت لديها أسبوع صعب حقا أنا لا أعرف ماذا أقول
انه بخير ليس الجميع مثلي
والحمد لله، أليس كذلك؟
أنا سعيد فقط أنها لم تكسر هاتفي
-هل أنكسر؟ - حدث له شرخ صغير في الواقع
أوه، حسنا، سنقوم بأستبداله، " دوغ"، من فضلك
- إطلاقا -انه بخير
هل هي دائما معترضة هكذا؟
أين هي؟
-هل يجب أن أقدم القهوة؟ -لا. ليس بعد
دعهم يستمروا في الشراب
يا إلهي أنا آسفه جدا، "كاثي"
- بلى. انا لا... - أنا رأيت ذلك و لا أعرف،
- انقلبت فقط. -فهمت. أنا فقط...
كنت لطيفة جدا للسماح لي بالبقاء
أنا لم أشرب من قبل. أعتقد أني شربت ثلاثة أكواب
لقد كنت عاطفية جدا
أعتقد أنك مرهقة
هذا هو فعلا
أنت مرهقة صعب ما تفعليه
احد مرضاي، عمره 16 فقط
و سوف يموت، "كاثي"، وليس هناك شيء يمكنني عمله
إنه أمر فظيع وكذلك "جيرونيمو"
اعرف
أنا أشعر بالحرج جدا
هل تعتقدي أني يجب أن أقول شيئا؟
أعتقد ، بصراحة، يجب أن تذهبي فقط إلى السرير
اذهبي إلى غرفة "تارا"، حسنا؟
انه بخير لم يزعجه ذلك
انه رجل صعب
ذلك وحيد القرن الجميل، "كاثي" لماذا ؟
لا تفكر في ذلك
أنا آسفه جدا أنا خربت حفلكم
سوف أخذك و "غرانت" لتناول العشاء
- لا - سوف أطبخ
-لا. لا تقلقي بشأن هذا - علاجات مجانية
من فضلك، اسمحي لي فقط أن أعطيك علاجات مجانية لبقيه عمرك
لا بد لي من العودة إلى المجموعة،
نعم بالطبع
اذهبي إلى غرفة "تارا"
اذهبي إلى الفراش. سوف اراك في الصباح
- شكرا لكم على كل شيء - حسنا
كان لا ينبغي أن أشرب هكذا
- أحبك، "كاثي". - تصبحي على خير
أهلا "نارولي"
يا إلهي, "نارولي" أفتقدك كثيرا
قلبي متألم من أجلك الليلة
ألم يكن في الأمس حيث كنا عند أشجار المانجروف
هل يمكننا العودة الى هناك على القارب
ربما يمكنني العودة سباحة
هل هناك حتى أي شيئ
هل مازلت جميلا؟
أشعر بأني كبيرة و متعبة و سمينة
أشعر بأني منهارة
كيف حال كل واحد , "نارولي"
أتصل بي
رجل قتل ماعزي
أتصل بي, "نارولي"
أحبك
قبلاتي " نارولي"
" دوع ستروت "
" شركة رايف العالمية متهمة بالأغراق الغير قانوني"
" الأكثر نفوذا في مجال ألعقارات يسرع هاربا"
" رايفل العالمية تفشل: وكالة حماية البيئة تفرض غرامات ضخمة"
"مخاطر صحية كبيرة برزت حتى قبل أن يتقدم أي شخص من الشركة"
" شركة رايفل تلوث محمية طبيعية"
"ستروت يقابل بالمضاهرات في الصين"
"الجمهور غاضب بشأن نزاعات الأجور وتجاهل من ستروت"
"رايفل العالمية تعود لدائرة الضوء" "رايفل العالمية تضرب العمال"
ولكن أعتقد أن ما تقوله صحيح، "دوغ"
أنت لا تعرف حقا الناس عندما يعملون عندك
حسنا بالطبع. أعني الجميع يقبل مؤخرتك
كل شخص لطيف مع رئيسه
أنا فعلا أعتقد أنك تعرف الناس
عندما يقوموا بعمل لاجلك
ذلك عندما ترى الغرور
الاحتياجات، انعدام الأمن، قضايا السلطة
- نعم،هذا هو الوعظ، تماما. - هذه هى...
ليلة سعيدة
ظننت أنك ذهبت إلى النوم
تذكرت، أن "كاثي"، طلبت مني أن أغني أغنية بعد العشاء
أوه، نعم، ولكن هذا ليس ضروريا الآن، بياتريس
أشعر أنه ينبغي أن افعل
حسنا، نحن فقط نستمتع بالنجوم
وأصوات الليل، لذلك...
أشعر بالسوء إزاء ما حدث في السابق
لقد فقدت طباعي انا اسفه
يحدث ذلك لا نزعجي نفسك بسبب ذلك
يا الله، يفقد "دوغ" مزاجه في كل وقت
لا تشغلي بالك كثيرا
في كل مرة أخرج معه يحرجني
حسنا، يتم تعويضك بشكل جيد
ترى؟ انه غير مهذب
أنه لا يساعد في ذلك
هل تعرف "الأشياء البسيطة"؟
هذه الأغنية تتحدث عن كيف أننا نريد دائما العودة
إلى الأماكن التي أحببنا الحياة فيها
ولكن هذه الأشياء القديمة، البسيطة قد ذهبت الآن
كان هذا لطيفا جدا
- لطيف جدًا - هذا، كان جميلا
شكرا جزيلا لكي
مرحبا بك
حسنا، أنت انتهيت
- معذرة. - شكرا جزيلا
أوه، هذا لطيف جدا
أوه، نحن نشعر أننا محظوظون جدا
إلا أننا اشترىنا في ذروة السوق
بخلاف ذلك، فأننا محظوظون
حسنا، لا يمكنك أن تأخذه معك
مزيد من النبيذ؟
نعم من فضلك
"دوغ"، أنت حقا مشهور
كنت مجرد أبحث في شبكة الإنترنت، فوجدتك مشهورا
لا, مشهور؟ أنا لا أعرف، أنا معروف
لقد ألقيت كلمة رائعة، "دوغ"
شاهدناها في الليلة السابقة
للحظة، اعتقدت أنك الرجل الخطأ
الرجل الذي اشترى الأرض في تلالتيوهتلي
أنا فزعت لدقيقة، كما تعلمون؟
حقا، لأنني يجب أن أقول
إذا كنت ذاك الرجل،
فربما أن القدر جمعنا معا
- على ماذا؟ - انا لا اعرف
الثأر، ربما؟
أنا يجب أن أقتلك أو شيء من هذا؟
ولكنك ليست ذلك الرجل
أنت رجل آخر
كثير من الرجال يفعلون ما أقوم به
رجل واحد، أو كثير من الرجال
أذن أنت تؤمنين بالقدر، هاه؟
- نعم - وانا كذلك
وأعتقد أننا جميعا لدينا قدر سيتحقق
وإذا لم نفعل ذلك، فإنه يضر الروح
إذا كان خاتم النحاس هناك، فهناك سبب
وإذا لم نلتقطه، فأننا
سوف نأسف لذلك لبقية حياتنا
- اعتقد ان ذلك صحيح - كلمة معبرة
شعرت دائما أن قدري كان لشفاء الناس
وهذا ما حاولت القيام به
ولكن هناك الكثير من المرضى
كل يوم، يأتي الكثير
لديهم السرطان، وهم يموتون
انها مثل الحرب، وأنا مجرد ممرضة
في وسط ساحة المعركة
أنه أكثر من اللازم. أنا متعبة
ولكن ألم يصبح السرطان مرضا قابل للعلاج؟
أصبح كذلك, أنظروا الى "تارا"
وقتا مناسبا للأصابة بالسرطان
"دوغ"، تعتقد أن القتل عمل صعب، هاه؟
تنتظر في الأشجار،
الحيوان قد يهرب منك أو يهاجمك
ليس سهلا أطلاق رصاصك
شفاء شيء ما
هذا أمر صعب
وهذا يتطلب الصبر
يمكنك كسر شيء في ثانيتين
ولكن قد يستغرق أصلاحه إلى الأبد
طوال العمر، أجيال
هذا هو السبب في أننا يجب أن نكون حذرين على هذه الأرض، ولطفاء
يبدو وكأنه لديك مهمة صعبة للغاية
نعم، وهناك لحظات أعتقد فيها...
أنه بدلا من محاولة شفاء كل هؤلاء الناس...
سيكون من الأفضل أن تجد
مصدر كل هذه المعاناة
و تدمير ذلك المصدر
ما هو المصدر؟
ماذا، هل تعتقدي أني أنا المصدر؟
انها لا تعتقد ذلك
أعتقد أنها تفعل
أنت تحملينني الكثير من المسؤلية
أعتقد أن كل ما تستمتعون به من ملذات بني على آلآم الآخرين
أوه، هذا هراء لا
انظري، أنا صبي كبير، حسنا؟
أسمعي، عزيزتي، أعتقد أن لديك
شعور عميق عظيم, بأنك مشروع مهم للعالم
ولكن لنكن صادقين، العالم لا يحتاج لمشاعرك
انه يحتاج الى الوظائف، انه يحتاج الى المال، إنه يحتاج ما أقوم به
العالم لا يحتاج لك. لا
العالم لديه أكثر مما يكفي منك
"دوغ" هو خير محسن
أسكتي، "كاثي"
هناك نوع آخر من السرطان
الذي يقتل هذه الأرض، "دوغ"
العالم يموت
أنت ترى ذلك أم أنك أعمى؟
المشكلة هي أن هناك الكثير جدا من الناس
هذه هي المشكلة، هناك طريقة فقط للكثير من الناس.
هل تعتقدوا أنه يمكنكم الاختباء هنا وراء هذه البوابة
وأن كل شيء سيكون على مايرام؟
لا، انه قادم اليكم
ما اللعنة الذي يجري هنا؟
حسنا، هذا يكفي
أنها سوف تلمسك
انتهيت هيا
أنا لا أعتقد أنها مروحة، "دوغ"
آمل ألآ تلمسني في أعضائي الخاصة
ما اللعنة كان ذلك؟ هاه؟
علاقتي بهذا الرجل هي التى تدفع لهذا البيت
بماذا كنت تفكرين؟
لماذا تفعلي ذلك "لكاثي"؟
انها تعاملك مثل صديقتها
سأستدعي شاحنة سحب
و سوف تقوم يسحبك إلى "ألتادينا"
أنت ذاهبة الليلة
يسوع
لا تدمره لكونك في حالة سكر غريبة، حسنا؟
توقف عن ذلك
أعني،أننا لا نقطع رؤس الناس
أو نفجر الرضع، أنه محرج جدا
حسنا، كان ذلك مختلفا. أنا أعتذر لذلك، للجميع
ماذا حدث؟
- أنها ذاهبة لبيتها، لا تقلقي بشأن هذا. - ولكن كيف؟
- أعتنيت بذلك، حسنا؟ - حسنا
كيف سارت الأمور
في العشاء
بخير, شكرا جزيلا
بياتريس؟
هل أنت راحلة؟
نعم
أعتقد أن ذلك أفضل
أردت أن أعطيك بعض المال
خذيها و حسب. سيكون مكلفا جدا
عليك قطر سيارتك إلى "ألتادينا"
أنا لا أريد مالك
حسنا، أنا لا أعرف
أشعر, أنني لا أعرفك
أنت لا تعرفيني
حسنا، أنا آسفه لما حدث
سأعود
حسنا، أين الشمعة؟
أنها هنا
- هل كله شيء بهذه الشمعة؟ - بلى. بلى
الآن دعها تصبح ساخنة بعض الشيئ
أعتقد أنك أضأتها كلها
يا إلهي، "غرانت" أنت تعرف أنه مهووس بأشعال النار
في كل مرة أتجول فيها
يشعل شيئا على النار
- هل تريد قلبها؟ -نعم, دعونا نقلبها
حسنا. هيا بنا
أنه "كال" لديه تلك القضية
- سوف أتكلم معه في المنزل - حسنا
- فقط نحن نمسك ذلك؟ - بلى
"جينا"، هل تريدي أن تدعيها تذهب؟
حسنا. امسكي هذا؟
الآن، تمني شيئا أنه فانوس الأماني
إذا أخترت أمنية وهي تشتعل، فهل ستتحقق حتى وهي مشتعلة؟
هل يجب أن نفعل هذا؟
نعم، من الناحية الفنية، فإنه ليس من الألعاب النارية
حسنا، إذا حرقت شيئا أسفل الوادي، فأنك ستذهب إلى السجن.
"أليكس" محام. سيقوم بأخراجك
حسنا، كان لدينا الكثير من المرح
فهمتك انت بخير
حسنا. حسنا
اتركيه
أنظر لهذا؟
هذا جميل
أليس مدهشا؟
انظر إلى ذلك
أعتقد أنك يجب أن تعطيه كل رسائل بريدك الإلكتروني لها
نعم كل مراسلاتك
نعم، لأنه على الأرجح سيدخلهم
كأدلة على كل حال
انه يحتاج ان يعرف ما هو قادم ضدك
أنه محاميك. انه يعمل من أجلك
كان عليك أن تفعل هذا قبل ثمانية أشهر
حسنا. حسنا
تحدث إليه، ثم اتصل بي مرة أخرى
أنا لا أزال في هذا العشاء، لذلك أسرع
نعم نعم. وداعا
لا "ليلة سعيدة"؟
كم من السنوات حتى نموت كلينا ؟
عشرون عاما، ثلاثون عاما؟
نحن نموت
البشر يموتون
الأفيال تموت
النحل يموت
العالم يموت
ماذا ستفعل؟
تقبليه ومتعي نفسك
يجب أن تحاولي إمتاع نفسك
ليس كل شيء محزن جدا، أليس كذلك؟
أعرف أني أعرفك
لديك كل شيء؟
هل انت مستعدة؟
انتظر
لقد نسيت شيئا واحدا
دعنا نفعل ذلك في الصباح. على العودة الى المنزل
أنا متعب و لدي الله
أوه، اللعنة
كل الدموع تتدفق من نفس المصدر
ماذا حدث؟ "دوغ"؟
دوغ؟ دوغ؟
- يا إلهي - دوغ
يا إلهي. يا إلهي
- ماذا حدث؟ - "غرانت"
- "بيتريس"، ماذا حدث؟ - ما الذي فعلتيه؟
يا إلهي
لا
لماذا ؟ لماذا ؟
- "بيتريس"، ماذا حدث؟ - ما الذي فعلتيه؟
حسنا، دعونا نفعل ذلك في الصباح
أنا متعب و ذلك القرف لا زال مستمرا
هل انت بخير؟
هذا الرجل قتل ماعزي
قف بجانب الطريق
ماذا؟
توقف، من فضلك، هناك
إلى أين تذهبين؟
يا سيدة؟
هل يمكن لشخص مساعدتي في الاحتفاظ بهذا؟
دعيهم يذهبون في نفس الوقت تمنى أمنية
الجميع بعد الثلاثة، واحد...
- "أليكس" - ماذا؟
من المفترض أن نتركهم يذهبون في نفس الوقت
معذرة
ترجمــة أحمــد عبّـــاس & إحسان فائق